【48812】布林肯的“餐桌菜单论”阐明晰什么

  美国国务卿布林肯近来在参与慕安会时说的一句话，能够被解读的空间很大，也值得深化解读一下。他在答复主持人关于“美中焦灼的事态正在导致更大的割裂”发问时引用了一句美国俚语，称在国际系统傍边，“假如你不在餐桌上，你就会出现在菜单上”。假如翻译成中文的话，意思是“不为刀俎即为鱼肉”。作为超级大国的首席交际官，布林肯说这句话所露出出来的以强凌弱国际观，透着森森的冷漠和寒意。

  这不是布林肯第一次这么说。在2022年1月24日的一个论坛上，布林肯阐释中美关系就用了这句话，意思是和我国的竞赛，美国需求保证在餐桌上，而不能在菜单上。更早往前追溯，这句线年就出现在美国中东问题期刊的一篇文章中，用来描述其时黎巴嫩的境况。后来被不同身份的人用在不同的场合，但华盛顿政客逐步发现，它能“生动而精确”地表达美国的国际观和对外战略，可谓说到了他们的心田里。因而布林肯才一提再提。

  “不为刀俎即为鱼肉”，非常直白，乃至能够说简略粗犷，便是光秃秃的零和博弈思维。翻译成大白话便是，你要是有实力就在餐桌上吃他人，要是没实力就在菜单上被他吃。这彻底是以实力位置而非规矩、品德、法令为绳尺的森林规律。200多年前，在北美土地上对代代日子在这里的印第安人的残杀与土地强占，是这种思维在实际中的表现；欧洲老牌帝国挑起的第一次国际大战是如此，暗斗某一些程度上也算是如此。但随着政治文明的前进和经济全球化的开展，这种思维和做法在全球范围内越来越不得人心。

  实际上，现在即便在美国国内，对这个俚语的运用也是充溢批评和反思认识的，由于这在某种程度上预示着当能上餐桌的特权出现时一般是以献身其他人为价值的。这句话所对应的中文“不为刀俎即为鱼肉”，则更是充满着任人宰割的耻辱。严厉意义上来讲，作为美国的首席交际官一起也是工作交际官身世的布林肯，讲出这样的话算是一种讲错、失态。可是他一再在国际公共场所“直抒己见”地这么说，也阐明当下美国交际毫不掩饰的霸权至上思维。

  华盛顿现在的正式交际辞令，是建议所谓“根据规矩的国际次序”，但这都是用来要求、束缚和责备他人的东西，或许用来讳饰自己霸权目的的幌子。布林肯的“餐桌菜单”言辞标明，华盛顿对外战略真实信仰、遵照的底层逻辑没有底子改动。此外，他或许还想经过这一言辞，完成一种骇人听闻式的恫吓作用，在美国国会进行遏华战略的思维言论发动，对外则威胁其他几个国家在中美之间“选边站队”，不然就会上菜单。

  美国前总统威尔逊曾说过，小国有权“像大国和强国所希望和坚持的那样得到对其主权和完整性的相等尊重”。威斯特伐利亚系统建立的国家不管巨细主权相等准则早已成为国际关系和国际法底子准则之一，各个国家尤其是小国现在都对主权相等有更高的自觉和坚持。可是几百年今后，美国的首席交际官却愈加笃信以强凌弱的实力政治，而且毫不避忌地以所谓“坐上餐桌用西餐刀叉吃他人”的特权去施压和威逼其他几个国家。必须得说，这也是美国交际的悲痛。

  今日的国际，早就不是某个超级大国独占控制的私家餐桌，而是一切国家应该同享昌盛、共担责任、公平竞赛的宽广舞台。要平和不要战役，要公正不要蛮横，要协作不要对立，这是国际社会绝大多数国家的共同愿望，没有一点一个国家注定要成为菜单上的鱼肉。违逆这种前史大势，必定遭到国际社会的批评和对立。